 |
| Terjemahan Lagu Alejandro | Lady Gaga |
Lagu "Alejandro" oleh Lady Gaga adalah sebuah karya pop dengan nuansa yang kuat dan provokatif. Lagu ini menggabungkan elemen-elemen dari musik pop, elektronik, dan dansa dengan lirik yang menyiratkan tema cinta, penolakan, dan perasaan yang rumit.
Makna utama dari lagu ini meliputi:
- Penolakan dan Penerimaan: "Alejandro" menceritakan tentang hubungan yang rumit di mana narator merasa harus menolak seseorang meskipun ada perasaan yang mendalam. Lagu ini menggambarkan bagaimana narator menghadapi dilema emosional ketika harus meninggalkan seseorang yang masih memiliki tempat khusus dalam hati mereka.
- Hubungan yang Sakit Hati: Lagu ini menyiratkan bahwa hubungan dengan Alejandro adalah sesuatu yang menyakitkan dan penuh konflik. Narator merasa terjebak dalam hubungan tersebut, di mana harus melepaskan Alejandro meskipun ada kesulitan untuk sepenuhnya melepaskan perasaan.
- Kemerdekaan Pribadi: Ada elemen kemerdekaan dan keinginan untuk bergerak maju dalam lirik lagu ini. Narator ingin melanjutkan hidupnya tanpa terikat oleh hubungan yang rumit dan menyakitkan dengan Alejandro. Lagu ini mencerminkan kebutuhan untuk membebaskan diri dari hubungan yang merugikan.
- Simbolisme Nama: Nama "Alejandro" dalam lagu ini bisa dilihat sebagai simbol dari tipe hubungan tertentu atau karakteristik orang yang pernah penting dalam hidup narator. Nama tersebut bukan hanya merujuk pada seseorang secara spesifik tetapi juga bisa menggambarkan tipe cinta atau hubungan yang menyakitkan secara umum.
- Pesan Sosial dan Kultural: Lady Gaga sering menggunakan lagu-lagunya untuk mengeksplorasi tema-tema sosial dan kultural yang lebih besar. "Alejandro" juga bisa dipandang sebagai komentar terhadap bagaimana masyarakat memandang hubungan dan seksualitas, serta bagaimana individu berjuang dengan ekspektasi sosial.
Secara keseluruhan, "Alejandro" adalah lagu yang menggambarkan konflik emosional dalam sebuah hubungan, penolakan terhadap cinta yang menyakitkan, dan keinginan untuk kemerdekaan pribadi. Lagu ini memiliki sentuhan yang kuat dan provokatif, menggambarkan kompleksitas perasaan dan tantangan dalam melepaskan hubungan yang tidak lagi sehat. Berikut lirik dan terjemahannya.
Aku tahu kita masih muda
And I know that you may love me
Dan kutahu kau mungkin mencintaiku
But I just can't be with you like this anymore
Namun, aku tak bisa bersamamu seperti ini lagi
Alejandro
Alejandro
She's got both hands
Kedua tangannya
In her pocket
Di dalam sakunya
And she won't look at you, won't look at you
Dan dia tak mau memandangmu, tak mau memandangmu
She hides true love
Dia sembunyikan cinta sejati
En su bolsillo
She's got a halo around her finger
Ada lingkaran cahaya di jarinya
Around you
Melingkupimu
You know that I love you boy
Kau tahu aku mencintamu
Hot like Mexico
Cinta sepanas Mexico
Rejoice
Bergembiralah
At this point I've gotta choose
Saat ini aku harus memilih
Nothing to lose
Tak ada ruginya
Don't call my name
Jangan panggil namaku
Don't call my name
Jangan panggil namaku
Alejandro
Alejandro
I'm not your babe
Aku bukan kekasihmu
I'm not your babe
Aku bukan kekasihmu
Fernando
Fernando
Don't wanna kiss
Tak mau mencium
Don't wanna touch
Tak mau menyentuh
Just smoke my cigarette and hush
Hisap saja rokokku dan diamlah
Don't call my name
Jangan panggil namaku
Don't call my name
Jangan panggil namaku
Roberto
Roberto
(Alejandro
Alejandro
Ale-Alejandro
Ale-Alejandro-e-ro) 2x
I know that we are young
Aku tahu kita masih muda
And I know that you may love me
Dan kutahu kau mungkin mencintaiku
But I just can't be with you like this anymore
Namun, aku tak bisa bersamamu seperti ini lagi
Alejandro
Alejandro
She's got both hands
Kedua tangannya
In her pocket
Di dalam sakunya
And she won't look at you, won't look at you
Dan dia tak mau memandangmu, tak mau memandangmu
She hides true love
Dia sembunyikan cinta sejati
En su bolsillo
She's got a halo around her finger
Ada lingkaran cahaya di jarinya
Around you
Melingkupimu
You know that I love you boy
Kau tahu aku mencintamu
Hot like Mexico
Cinta sepanas Mexico
Rejoice
Bergembiralah
At this point I've gotta choose
Saat ini aku harus memilih
Nothing to lose
Tak ada ruginya
Don't call my name
Jangan panggil namaku
Don't call my name
Jangan panggil namaku
Alejandro
Alejandro
I'm not your babe
Aku bukan kekasihmu
I'm not your babe
Aku bukan kekasihmu
Fernando
Fernando
Don't wanna kiss
Tak mau mencium
Don't wanna touch
Tak mau menyentuh
Just smoke my cigarette and hush
Hisap saja rokokku dan diamlah
Don't call my name
Jangan panggil namaku
Don't call my name
Jangan panggil namaku
Roberto
Roberto
(Alejandro
Alejandro
Ale-Alejandro
Ale-Alejandro-e-ro) 2x
Don't bother me
Jangan pikirkan aku
Don't bother me
Jangan pikirkan aku
Alejandro
Alejandro
Don't call my name
Jangan panggil namaku
Don't call my name
Jangan panggil namaku
Bye Fernando
Dah Fernando
I'm not your babe
Aku bukan kekasihmu
I'm not your babe
Aku bukan kekasihmu
Alejandro
Alejandro
Don't wanna kiss
Tak mau mencium
Don't wanna touch
Tak mau menyentuh
Fernando
Fernando
Don't call my name
Jangan panggil namaku
Don't call my name
Jangan panggil namaku
Alejandro
Alejandro
I'm not your babe
Aku bukan kekasihmu
I'm not your babe
AKu bukan kekasihmu
Fernando
Fernando
Don't wanna kiss
Tak mau mencium
Don't wanna touch
Tak mau menyentuh
Just smoke my cigarette and hush
Cukup hisap rokokku dan diam
Don't call my name
Jangan panggil namaku
Don't call my name
Jangan panggil namaku
Roberto
Roberto
Alejandro
Alejandro
Ale-Alejandro
Ale-Alejandro-e-ro
