 |
| Terjemahan Lagu If Tomorrow Never Comes | Ronan Keating |
Lagu "If Tomorrow Never Comes" oleh Ronan Keating adalah sebuah balada emosional yang berbicara tentang cinta, kehilangan, dan pentingnya menghargai setiap momen dalam hidup. Lagu ini mengandung pesan mendalam tentang bagaimana kita harus mengungkapkan perasaan kita kepada orang-orang yang kita cintai karena kita tidak pernah tahu apa yang akan terjadi di masa depan.
Makna utama dari lagu ini meliputi:
- Pentingnya Mengungkapkan Cinta: Lagu ini menekankan pentingnya mengungkapkan perasaan dan cinta kepada orang yang kita sayangi. Pesannya adalah agar kita tidak menunda-nunda dalam mengungkapkan betapa pentingnya mereka dalam hidup kita, karena kita tidak tahu kapan kesempatan terakhir kita untuk melakukannya.
- Kesadaran akan Keterbatasan Waktu: "If Tomorrow Never Comes" menggambarkan kesadaran akan keterbatasan waktu dan bagaimana kita tidak bisa mengambil hari esok sebagai kepastian. Lagu ini mengingatkan kita untuk memanfaatkan setiap hari dan setiap kesempatan untuk menunjukkan kasih sayang dan penghargaan.
- Kehilangan dan Penyesalan: Lagu ini juga mencerminkan perasaan kehilangan dan penyesalan jika kita tidak sempat mengungkapkan perasaan kita sebelum terlambat. Ada perasaan khawatir tentang tidak meninggalkan jejak cinta yang cukup jika sesuatu terjadi secara tiba-tiba.
- Pentingnya Momen Sekarang: Lirik lagu ini mengajak pendengarnya untuk hidup dalam momen sekarang dan menghargai setiap kesempatan untuk berbagi cinta dan perhatian. Pesannya adalah untuk tidak menunggu sampai terlambat untuk menunjukkan betapa kita mencintai seseorang.
- Refleksi dan Kesadaran: Lagu ini adalah bentuk refleksi tentang bagaimana kita menjalani hidup kita dan bagaimana kita berhubungan dengan orang-orang di sekitar kita. Ada elemen kesadaran tentang bagaimana tindakan kita saat ini dapat mempengaruhi masa depan kita dan hubungan kita.
Secara keseluruhan, "If Tomorrow Never Comes" adalah lagu yang menyampaikan pesan tentang pentingnya mengungkapkan cinta dan menghargai waktu yang kita miliki dengan orang-orang yang kita cintai. Lagu ini mengingatkan kita untuk tidak menunda-nunda dalam menunjukkan perasaan kita dan untuk memanfaatkan setiap hari dengan sepenuhnya. Berikut lirik dan terjemahannya.
Kadang malam-malam
I lie awake and watch her sleeping
Ku terjaga dan memandangi dirinya yang terlelap
She's lost in peaceful dreams
Dia terbuai dalam mimpinya yang damai
So I turn out the lights and lay there in the dark
Maka kupadamkan lampu dan diam dalam gelap
And the thought crosses my mind
Dan terlintas di pikiranku
If I never wake up in the morning
Jika aku tak terbangun lagi esok pagi
Would she ever doubt the way I feel
Akankah dia meragukan perasaanku
About her in my heart
Kepadanya yang kupendam di hati
If tomorrow never comes
Jika tak ada hari esok
Will she know how much I loved her
Akankah dia tahu betapa aku mencintainya
Did I try in every way to show her every day
Sudahkah kulakukan semua cara untuk menunjukkan padanya tiap hari
That she's my only one
Bahwa dialah satu-satunya
And if my time on earth were through
Dan jika waktuku di dunia telah habis
And she must face this world without me
Dan dia harus menghadapi hidup ini tanpaku
Is the love I gave her in the past
Apakah cinta yang kuberikan padanya di masa lalu
Gonna be enough to last
Akan terus abadi
If tomorrow never comes
Jika tak ada hari esok
'Cause I've lost loved ones in my life
Karna aku telah kehilangan orang-orang terkasih dalam hidup
Who never knew how much I loved them
Yang tak pernah tahu betapa mereka kucintai
Now I live with the regret
Kini aku hidup dalam sesal
that my true feelings for them never were revealed
Bahwa perasaanku pada mereka tak pernah terucap
So I made a promise to myself
Maka kuberjanji pada diri sendiri
To say each day how much she means to me
Untuk setiap hari mengucapkan betapa berartinya dia bagiku
And avoid that circumstance
Dan menghindari keadaan
Where there's no second chance to tell her how I feel
Di mana tak ada kesempatan kedua untuk memberitahunya tentang perasaanku
If tomorrow never comes
Jika tak ada hari esok
Will she know how much I loved her
Akankah dia tahu betapa aku mencintainya
Did I try in every way to show her every day
Apakah telah kulakukan semua cara untuk menunjukkan padanya setiap hari
That she's my only one
Bahwa dialah satu-satunya
And if my time on earth were through
Dan jika waktuku di dunia telah habis
And she must face this world without me
Dan dia harus menghadapi hidup ini tanpaku
Is the love I gave her in the past
Apakah cinta yang kuberikan padanya di masa lalu
Gonna be enough to last
Akan terus abadi
If tomorrow never comes
Jika tak ada hari esok
So tell that someone that you love
Maka, katakanlah pada orang yang kau cinta
Just what you're thinking of
Apa yang ada dalam pikiranmu
