 |
| Terjemahan Lagu Reflections | Christina Aguilera |
Lagu "Reflections" oleh Christina Aguilera, yang ditulis untuk film animasi Disney Mulan, adalah sebuah balada yang menggambarkan tema pencarian jati diri, identitas, dan harapan untuk menemukan diri sendiri di tengah tekanan dari harapan sosial dan keluarga.
Makna utama dari lagu ini meliputi:
- Pencarian Jati Diri: Lagu ini menggambarkan perjuangan seseorang dalam mencari jati diri mereka sendiri. Liriknya mencerminkan perasaan bingung dan ketidakpastian tentang siapa mereka sebenarnya dan bagaimana mereka ingin dikenal oleh dunia.
- Konflik Identitas: "Reflections" menyoroti konflik antara identitas yang sejati dan harapan atau ekspektasi yang ada dari lingkungan sekitar, seperti keluarga dan masyarakat. Lagu ini mengungkapkan ketidakcocokan antara diri yang sebenarnya dan persona yang harus ditampilkan untuk memenuhi harapan orang lain.
- Kehilangan dan Harapan: Lirik lagu ini juga mencerminkan perasaan kehilangan atau kekurangan yang dirasakan ketika seseorang merasa tidak bisa menjadi diri mereka yang sebenarnya. Namun, di tengah perasaan tersebut, ada harapan untuk menemukan jalan menuju diri yang autentik dan diterima.
- Kesadaran dan Penerimaan: "Reflections" berbicara tentang kesadaran akan kebutuhan untuk memahami dan menerima diri sendiri. Lagu ini mengajak pendengarnya untuk menghadapi ketidakpastian dan mencari cara untuk menjadi diri mereka yang sejati.
- Transformasi dan Pertumbuhan: Lagu ini juga bisa dilihat sebagai pernyataan tentang proses transformasi dan pertumbuhan pribadi. Meskipun ada kesulitan dalam menemukan jati diri, ada keyakinan bahwa perjalanan ini akan membawa pada pemahaman yang lebih baik tentang diri sendiri dan kehidupan.
Secara keseluruhan, "Reflections" adalah lagu yang menggambarkan tema-tema mendalam tentang pencarian identitas, konflik dengan harapan orang lain, dan perjalanan menuju penerimaan diri. Lagu ini menyentuh perasaan introspeksi dan harapan untuk menemukan diri yang sebenarnya, serta memberikan dorongan untuk berani mengejar dan menerima siapa kita yang sebenarnya. Berikut lirik dan terjemahannya.
Pandanglah ku, mungkin kau pikir kau melihat diriku yang sebenarnya
But you'll never know me
Namun kau takkan pernah tahu aku
Everyday its as if I play a part
Tiap saat seolah aku berpura-pura
Now I see if I wear a mask
Kini kutahu bahwa aku memakai topeng
I can fool the world but I cannot fool my heart
Aku bisa menipu dunia namun aku tak dapat menipu hatiku
Who is that girl I see staring straight back at me
Siapakah gadis yang kulihat sedang membalas tatapanku
When will my reflection show who I am inside
Kapankah bayanganku 'kan menunjukkan siapa diriku sebenarnya
I am now in a world where I have to hide my heart
Kini aku berada di dunia dimana aku harus menyembunyikan hatiku
And what I believe in
Dan apa yang kuyakini
But somehow I will show the world what's inside my heart
Namun entah bagaimana akan kutunjukkan pada dunia apa yang ada dalam hatiku
And be loved for who I am
Dan dicintai apa adanya diriku
Who is that girl I see staring straight back at me
Siapakah gadis yang sedang membalas tatapanku
Why is my reflection someone I don't know
Kenapa bayanganku adalah seseorang yang ku tak tahu
Must I pretend that im someone else for all time
Haruskah kuberpura-bura menjadi orang lain seumur hidupku
When will my reflection show who I am inside
Kapankah bayanganku akan menunjukkan siapa diriku sebenarnya
There's a heart that must be free to fly
Ada hati yang harus bebas terbang
That burns with a need to know the reason why
Yang terbakar oleh keinginan untuk tahu alasan
Why must we all conceal what we think
Kenapa kita harus menyembunyikan apa yang kita pikirkan
How we feel
Bagaimana perasaan kita
Must there be a secret me i'm forced to hide
Haruskan ada rahasia yang harus kusembunyikan
I won't pretend that i'm someone else for all time
Aku tak mau berpura-pura menjadi orang lain seumur hidupku
When will my reflection show who I am inside
Kapankah bayanganku menunjukkan siapa diriku sebenarnya
When will my reflection show who I am inside
Kapankah bayanganku menunjukkan siapa diriku sebenarnya
