 |
| Terjemahan Lagu Endless Love | Mariah Carey and Luther Vandross |
Lagu "Endless Love" yang dinyanyikan oleh Mariah Carey dan Luther Vandross adalah sebuah balada romantis yang terkenal dan penuh dengan emosi, menggambarkan perasaan cinta yang abadi dan mendalam. Lagu ini awalnya dinyanyikan oleh Diana Ross dan Lionel Richie pada tahun 1981, namun versi duet Mariah Carey dan Luther Vandross yang dirilis pada tahun 1994 juga sangat populer dan mendapatkan banyak pujian.
Makna utama dari lagu ini meliputi:
- Cinta yang Abadi: "Endless Love" menggambarkan cinta yang tak terputus dan abadi. Lirik-liriknya menekankan betapa mendalamnya cinta yang ada antara dua orang dan bagaimana cinta tersebut akan terus ada selamanya, meskipun waktu berlalu.
- Pengakuan dan Komitmen: Lagu ini adalah tentang pengakuan penuh cinta dan komitmen antara dua orang. Narator mengungkapkan betapa pentingnya hubungan tersebut dan berjanji untuk selalu mencintai dan mendukung orang yang dicintai tanpa batas.
- Kedekatan Emosional: Lirik-lirik dalam lagu ini menggambarkan kedekatan emosional yang sangat mendalam dan intim. Lagu ini merayakan hubungan yang sangat dekat di mana kedua belah pihak saling memahami dan menyayangi satu sama lain dengan sepenuh hati.
- Romantisisme: "Endless Love" menekankan aspek romantis dari hubungan, dengan lirik yang penuh dengan ungkapan cinta dan dedikasi. Lagu ini menggambarkan bagaimana cinta bisa memberikan kebahagiaan dan kepuasan yang luar biasa.
- Kekuatan dan Keindahan Cinta: Lagu ini juga menyoroti kekuatan cinta untuk mengatasi berbagai rintangan. Meskipun ada tantangan dalam hubungan, cinta yang abadi memberikan kekuatan dan keindahan yang mendalam bagi pasangan.
Secara keseluruhan, "Endless Love" adalah lagu yang merayakan keindahan dan kekuatan cinta yang tak berujung. Lagu ini menggambarkan betapa pentingnya cinta dalam hidup seseorang dan bagaimana cinta sejati bisa bertahan selamanya, memberikan dukungan dan kebahagiaan yang abadi. Versi duet Mariah Carey dan Luther Vandross menambahkan nuansa emosional yang mendalam, menonjolkan kedekatan dan harmoni dalam hubungan cinta. Berikut lirik dan terjemahannya.
cintaku
There's only you in my life
Hanya dirimu di hidupku
The only thing that's right
Satu-satunya hal yang benar
My first love
Cinta pertamaku
You're every breath that I take
Engkau ada dalam tiap nafas yang kuhela
You're every step I make
Engkau ada dalam tiap langkahku
And I
Dan aku
I want to share
Aku ingin berbagi
All my love with you
Semua cintaku denganmu
No-one else will do
Takkan ada orang lain yang mau
And your eyes
Dan matamu
They tell me how much you care
Matamu memberitahuku betapa kau peduli
Oh, yes
Oh, ya
You will always be
Kau akan selalu jadi
My endless love
Cinta abadiku
Two hearts
Dua hati
Two hearts that beat as one
Dua hati yang berdegup bersama
Our lives have just begun
Hidup kita baru saja mulai
And forever
Dan selamanya
I'll hold you close in my arms
Aku kan mendekapmu di lengaku
I can't resist your charms
Aku tak mampu menolak pesonamu
And I
Dan aku
I'd play the fool
Aku mau bertingkah tolol
For you, I'm sure
Untukmu, aku yakin
You know I don't mind
Kau tahu aku tak keberatan
(No you know I don't mind)
(No, kau tahu aku tak keberatan)
And, yes
Dan, ya
You mean the world to me
Engkaulah dunia bagiku
I know I've found in you
AKu tahu telah kutemukan dalam dirimu
My endless love
Cinta abadiku
Bridge
And love
Dan kasih
I'd play the fool
Aku mau bertingkah tolol
For you, I'm sure
Untukmu, aku yakin
You know I don't mind
Kau tahu aku tak keberatan
(you know I don't mind)
(Kau tahu aku tak keberatan)
Oh, yes
Oh, ya
You'd be the only one
Kan akan menjadi satu-satunya
'Cause no, I can't deny
Karena tidak, aku tidak menyangkal
This love I have inside
Cinta di hatiku ini
And I'll give it all to you
Dan semua itu kan kuberikan padamu
My love (my love, my love)
Cintaku (cintaku, cintaku)
My endless love
Cinta abadiku
