 |
| Terjemahan Lagu One Sweet Day | Mariah Carey |
Lagu "One Sweet Day," yang dinyanyikan oleh Mariah Carey bersama Boyz II Men, adalah sebuah balada yang penuh dengan emosi dan refleksi mendalam tentang kehilangan, penyesalan, dan harapan untuk kesempatan kedua. Lagu ini dikenal karena liriknya yang menyentuh dan vokalnya yang kuat.
Makna utama dari lagu ini meliputi:
- Penyesalan atas Kehilangan: Lagu ini menggambarkan perasaan penyesalan mendalam setelah kehilangan seseorang yang sangat berarti. Liriknya mencerminkan bagaimana kita sering kali menyadari betapa berartinya seseorang setelah mereka tidak ada lagi dalam hidup kita.
- Kehilangan dan Kerinduan: "One Sweet Day" menangkap perasaan kehilangan dan kerinduan yang datang setelah perpisahan. Narator merasa sangat kehilangan dan merindukan orang tersebut, menyadari bahwa mereka tidak pernah benar-benar menghargai orang itu ketika mereka masih ada.
- Harapan untuk Kesempatan Kedua: Lagu ini juga mengungkapkan harapan dan keinginan untuk memiliki kesempatan kedua. Narator berharap bahwa suatu hari nanti, mereka bisa mendapatkan kesempatan untuk memperbaiki kesalahan dan menunjukkan betapa mereka menghargai orang tersebut sebelum terlambat.
- Penerimaan dan Refleksi: Selain penyesalan, lagu ini juga mencerminkan penerimaan dan refleksi. Narator menerima kenyataan bahwa orang yang dicintai sudah pergi dan merefleksikan bagaimana hubungan tersebut dapat ditingkatkan seandainya ada kesempatan kedua.
- Cinta yang Abadi: "One Sweet Day" menegaskan bahwa meskipun seseorang telah pergi, cinta dan kenangan yang tersisa tetap abadi. Lagu ini menggambarkan bagaimana cinta yang mendalam tidak akan pudar meskipun orang yang dicintai tidak lagi ada di samping kita.
Secara keseluruhan, "One Sweet Day" adalah lagu yang mengungkapkan perasaan penyesalan dan kerinduan setelah kehilangan seseorang yang sangat berarti. Lagu ini menyentuh tema kesempatan kedua dan refleksi tentang betapa pentingnya menghargai orang-orang yang kita cintai sebelum terlambat. Berikut lirik dan terjemahannya.
Maaf tak pernah kukatakan padamu
All I wanted to say
Apa yang selama ini ingin kukatakan
Now it's too late to hold you
Kini, terlambat sudah untuk menahanmu
'Cause you've flown away
Karna kau tlah pergi jauh
So far away
Jauh sekali
Never had I imagined
Tak pernah terbayangkan olehku
Living without your smile
Harus hidup tanpa senyummu
Feeling and knowing you hear me
Merasa dan tahu kau mendengarku
It keeps me alive
Itu membuatku bertahan hidup
Alive
Hidup
Chorus:
And I know you're shining down on me from heaven
Dan kutahu kau sedang melihatku dari surga
Like so many friends we've lost along the way
Seperti banyak teman yang telah mendahului kita
And I know eventually we'll be together
Dan kutahu akhirnya kita kan bersama
One sweet day
Suatu saat nanti
Darling I never showed you
Kasih, tak pernah kutunjukkan padamu
Assumed you'd always be there
Karena kupikir kau kan slalu ada
Took your presence for granted
Kumemandang hadirmu biasa saja
But I always cared
Namun aku slalu peduli
And I miss the love we shared
Dan kurindukan cinta yang kita bagi
Chorus
Although the sun will never shine the same
Meski mentari takkan pernah bersinar sama lagi
I'll always look to a brighter day
Aku kan selalu menanti hari yang lebih cerah
Lord I know when I lay me down to sleep
Tuhan, aku tahu saat kuberanjak tidur
You will always listen as I pray
Kau kan selalu mendengar doaku
And I know you're shining down on me from heaven
Dan kutahu kau sedang melihatku dari surga
Like so many friends we've lost along the way
Seperti banyak teman yang telah mendahului kita
And I know eventually we'll be together
Dan kutahu akhirnya kita kan bersama
One sweet day
Suatu saat nanti
Sorry I never told you
Maaf, kutak pernah kukatakan padamu
