Terjemahan Lagu Unintended | Muse

Terjemahan Lagu Unintended | Muse

Lagu "Unintended" oleh Muse adalah balada yang penuh dengan emosi dan kerentanan. Lirik-liriknya mencerminkan perasaan cinta yang datang secara tak terduga, membawa ketenangan di tengah kekacauan, dan bagaimana perasaan tersebut bisa tumbuh tanpa direncanakan.

Makna utama dari lagu ini meliputi:

1. Cinta yang Tak Terduga: Seperti judulnya, "Unintended" mengacu pada cinta yang muncul secara tidak terduga. Lagu ini menceritakan tentang perasaan yang tak direncanakan dan bagaimana cinta bisa tumbuh secara alami meskipun pada awalnya tidak ada niatan untuk jatuh cinta.
2. Pelarian dari Masa Lalu: Lirik-liriknya juga menggambarkan bagaimana cinta baru ini bisa menjadi pelarian dari masa lalu yang penuh dengan rasa sakit atau kebingungan. Cinta yang tak terduga ini memberikan ketenangan dan menjadi tempat berlindung dari luka-luka sebelumnya.
3. Rasa Syukur dan Keberuntungan: Ada perasaan syukur yang mendalam dalam lagu ini, di mana sang narator merasa beruntung telah menemukan seseorang yang membawa kedamaian dan kebahagiaan. Meskipun cinta itu datang tanpa direncanakan, narator merasa berterima kasih karena telah menemukan seseorang yang bisa mengubah hidupnya.
4. Ketidakpastian dan Harapan: Meskipun ada cinta yang kuat, lagu ini juga memancarkan ketidakpastian. Ada kekhawatiran tentang apakah hubungan ini akan bertahan atau tidak, tetapi ada juga harapan bahwa cinta ini akan membawa kebahagiaan di masa depan.
5. Kerentanan dan Keterbukaan: Lagu ini sangat melankolis dan menunjukkan kerentanan dalam cinta. Sang narator terbuka dengan perasaannya, meskipun ia tahu bahwa cinta ini datang tanpa direncanakan dan mungkin membawa risiko.

Secara keseluruhan, "Unintended" adalah lagu tentang cinta yang datang secara tak terduga dan bagaimana perasaan tersebut bisa memberikan ketenangan dan kebahagiaan, meskipun disertai dengan ketidakpastian. Lagu ini mencerminkan kompleksitas perasaan yang muncul ketika seseorang menemukan cinta tanpa mencarinya, dan bagaimana cinta itu bisa membawa perubahan besar dalam hidup mereka. Berikut terjemahan Lagu Unintended oleh Muse.

You could be my unintended choice
Kau mungkin kan jadi pilihan tak terdugaku 
to live my life extended
untuk menemani hari-hariku
You could be the one
Kau mungkin kan jadi satu-satunya 
I’ll always love
Yang kan selalu kucinta
You could be the one who listens to
Kau mungkin kan jadi satu-satunya yang mau mendengarkan
my deepest inquisitions
Segala tanyaku
You could be the one
Kau mungkin kan jadi satu-satu 
I’ll always love
Yang kan slalu kucinta

I’ll be there as soon as I can
Aku kan datang secepat mungkin
But I’m busy mending broken pieces of the life I had before
Namun, kumasih merajut kepingan hidupku sebelumnya

First there was the one who challenged
Mulanya, seseorang menentang
All my dreams and all my balance
Semua mimpi dan keseimbanganku
She could never be as good as you
Dia takkan mungkin sebaik dirimu

You could be my unintended choice
Kau mungkin kan jadi pilihan tak terdugaku 
to live my life extended
untuk menemani hari-hariku
You should be the one I’ll always love
Kau kan jadi satu-satunya yang slalu kucinta

I’ll be there as soon as I can
Aku kan datang secepat mungkin
But I’m busy mending broken pieces of the life I had before
Namun, kumasih merajut kepingan hidupku sebelumnya

I’ll be there as soon as I can
Aku kan datang secepat mungkin
But I’m busy mending broken pieces of the life I had before
Namun, kumasih merajut kepingan hidupku sebelumnya

Before you
Sebelum bersamamu