Terjemahan Lagu You Raise Me Up | Josh Groban

Terjemahan Lagu You Raise Me Up | Josh Groban

Lagu "You Raise Me Up" yang dipopulerkan oleh Josh Groban adalah lagu yang penuh dengan pengharapan, dorongan, dan apresiasi. Lagu ini sering diartikan sebagai penghormatan kepada seseorang yang memberikan dukungan emosional dan spiritual, sehingga mampu mengangkat semangat dan kekuatan seseorang saat berada di titik terendah dalam hidupnya.

Makna utama dari lagu ini meliputi:

1. Dukungan dan Dorongan: Lagu ini menggambarkan seseorang yang merasa dikuatkan dan didukung oleh kehadiran orang lain. Lirik "You raise me up" berarti orang tersebut memberikan kekuatan dan keberanian untuk menghadapi tantangan hidup yang sulit.
2. Penghargaan Terhadap Orang Tercinta: Lagu ini juga sering dianggap sebagai ungkapan terima kasih kepada seseorang yang berperan penting dalam hidup. Bisa saja itu seorang teman, pasangan, anggota keluarga, atau bahkan entitas spiritual. Orang ini dianggap sebagai pilar yang memberi kekuatan dan semangat.
3. Kebangkitan dari Kejatuhan: Lirik-lirik lagu ini menyiratkan perasaan seseorang yang mengalami masa-masa sulit atau kejatuhan, dan bagaimana dukungan dari orang lain mampu membangkitkan mereka kembali. Lagu ini menjadi simbol kebangkitan dari rasa putus asa dan menemukan kekuatan baru.
4. Perenungan Spiritual: Selain aspek hubungan antar manusia, "You Raise Me Up" juga memiliki dimensi spiritual. Lagu ini sering diinterpretasikan sebagai pujian kepada Tuhan atau kekuatan ilahi yang memberikan ketenangan, kedamaian, dan keberanian dalam menghadapi cobaan hidup.

Kedamaian dan Ketentraman: Lagu ini mencerminkan ketenangan yang ditemukan seseorang saat berada dalam naungan dukungan dan cinta. Ada perasaan tenang dan damai ketika seseorang tahu bahwa ada yang selalu mendukung mereka, tak peduli seberapa berat beban yang mereka pikul.

Secara keseluruhan, "You Raise Me Up" adalah lagu yang menyentuh hati, mengingatkan kita akan pentingnya dukungan, baik dari orang-orang di sekitar kita maupun dari kekuatan spiritual, dalam mengatasi tantangan dan menemukan kekuatan baru. Lagu ini menjadi semacam pengingat bahwa dengan bantuan orang lain, kita bisa bangkit dan mencapai hal-hal yang lebih besar dalam hidup. Berikut lirik dan terjemahannya.

When I am down and oh my soul so weary
Saat kuterjatuh dan jiwaku begitu rapuh
When troubles come and my heart burdened be
Saat datang masalah dan hatikupun terbebani
Then I am still and wait here in the silence
Maka kuterdiam dan menanti di sini dalam sepi
Until you come and sit awhile with me
Hingga kau datang menemani

REFF
You raise me up, so I can stand on mountains
Kau semangati aku hingga mampu kudaki gunung
You raise me up to walk on stormy seas
Kau semangati aku 'tuk seberangi lautan badai
I am strong when I am on your shoulders
Aku kuat saat bersandar padamu 
You raise me up to more than I can be
Kau semangati aku 'tuk lakukan lebih dari yang bisa kubayangkan

Back to reff…