 |
| Terjemahan Lagu Love Story | Andy William |
Lagu "Love Story" yang dinyanyikan oleh Andy Williams adalah sebuah balada romantis yang penuh dengan nostalgia dan emosi. Lagu ini juga dikenal sebagai tema dari film Love Story (1970) yang sangat populer. Lirik-liriknya menggambarkan cinta yang mendalam, abadi, dan penuh pengorbanan.
Makna utama dari lagu ini meliputi:
- Cinta yang Abadi: "Love Story" menyoroti cinta yang abadi dan tak tergantikan. Lagu ini menggambarkan perasaan bahwa cinta sejati akan selalu ada, bahkan jika seseorang yang dicintai telah pergi. Cinta itu tetap hidup dalam kenangan dan hati seseorang.
- Keindahan dan Kesedihan dalam Cinta: Lagu ini menangkap esensi cinta yang penuh dengan keindahan namun juga kesedihan. Ada rasa manis dalam mengenang cinta, tetapi juga ada kesedihan yang mendalam, terutama jika cinta tersebut diwarnai dengan kehilangan atau perpisahan.
- Pengorbanan: Lirik-liriknya mencerminkan pengorbanan yang sering kali datang bersama cinta sejati. Lagu ini menunjukkan bahwa cinta sejati melibatkan pengorbanan pribadi demi kebahagiaan orang yang dicintai, meskipun itu berarti menahan rasa sakit sendiri.
- Nostalgia dan Kenangan: Lagu ini penuh dengan nostalgia, mengingatkan kita pada kenangan cinta yang indah dan tak terlupakan. Lagu ini sering dianggap sebagai penghormatan terhadap cinta yang telah berlalu, tetapi tetap menjadi bagian penting dari hidup seseorang.
- Kekuatan Cinta: "Love Story" juga berbicara tentang kekuatan cinta yang melampaui waktu dan ruang. Meskipun orang yang dicintai mungkin sudah tidak ada lagi, kekuatan cinta tetap ada, memberi makna dan tujuan dalam hidup seseorang.
Secara keseluruhan, "Love Story" adalah lagu yang menyentuh hati, menangkap keindahan dan kesedihan cinta yang abadi. Lagu ini menggambarkan bagaimana cinta sejati tetap hidup dalam kenangan dan perasaan, bahkan ketika waktu terus berjalan dan keadaan berubah. Berikut lirik dan terjemahannya.
Dari mana harus kumulai
to tell the story of how great a love can be
Menceritakan kisah tentang betapa menakjubkannya cinta
the sweet love story that is older than the sea
Kisah cinta bahagia yang lebih tua dari samudera
the simple truth about the love she brings to me
Kebenaran sederhana mengenai cinta yang dia bawa padaku
where do I start
Dari mana harus kumulai
With her first hello
Saat pertama dia menyapa
She gave a meaning to this empty world of mine
Dia memberi makna pada duniaku yang hampa
There'd never be another love another time
Takkan ada cinta dan waktu lainnya
She came into my life and make the living fine
Dia datang ke dalam hidupku dan membuat hidupku ceria
She fills my heart
Dia mengisi hatiku
She fills my heart
Dia mengisi hatiku
With very special things
Dengan hal-hal amat istimewa
With angel songs
Dengan nyanyian bidadari
With wild imaginings
Dengan imaji liar
She fills my heart
Dia mengisi hatiku
With so much love
Dengan begitu banyak cinta
that anywhere I go
Hingga kemanapun aku pergi
I'm never lonely
Kutak pernah merasa sepi
With her along, who could be lonely
Bersamanya, siapa yang bisa kesepian
I reach for her hand
Kuraih tangannya
It's always there
Dia selalu ada
How long does it last
Berapa lama ini kan berlalu
Can love be measured by the hours in a day
Dapatkah cinta diukur dengan jam dalam sehari
I have no answers now but this much I can say
Saat ini ku tak punya jawabnya namun selalu kukatakan ini
I know I'll need her untill the stars all burn away
Aku tahu aku kan membutuhkannya hingga akhir semesta
And she'll be there
Dan dia selalu ada
How long does it last
Berapa lama ini kan berlalu
Can love be measured by the hours in a day
Dapatkah cinta diukur dengan jam dalam sehari
I have no answers now but this much I can say
Saat ini ku tak punya jawabnya namun selalu kukatakan ini
I know I'll need her untill the stars all burn away
Aku tahu aku kan membutuhkannya hingga akhir semesta
And she'll be there
Dan dia selalu ada
