Terjemahan Lagu In Your Mind | Anggun

I don’t want to believe
Aku tak mau percaya
And I don’t want to live
Dan aku tak mau hidup
By the excuses
Dengan alasan
Of your weakness
Kelemahanmu

Cause a woman should do
Karna seorang wanita harus melakukan
What she wants to do
Apa yang ingin dia lakukan
There is no reason
Tak ada alasan
For your shallow aggravation
Untuk kemarahanmu yang dangkal

[Chorus:]
Nothing wrong with this dress I wear
Tak ada yang salah dengan busana yang kupakai
Nothing wrong with this smile I dare
Tak ada yang salah dengan senyum yang kuumbar
Nothing wrong with my long black hair
Tak ada yang salah dengan rambut hitamku yang panjang
It’s all in your mind, in your mind
Kesalahan itu hanya ada di pikiranmu, di pikiranmu

Nothing wrong with these legs you see
Tak ada yang salah dengan kaki yang kau lihat ini
Nothing wrong with this lean body
Tak ada yang salah dengan tubuh yang langsing ini
And nothing wrong with the woman in me
Dan tak ada yang salah dengan wanita di dalam diri ini
It’s all in your mind, in your mind
Kesalahan itu hanya ada di pikiranmu, di pikiranmu

I just want to be sure
Aku hanya ingin memastikan
Don’t want anymore
Tak lebih dari itu
You’re calling out names
Kau teriakkan nama
Oh what a shame
Oh, betapa memalukannya

Just open your mind
Bukalah pikiranmu
Then maybe you’ll find
Maka mungkin kan kau temukan
That there’s no reason
Bahwa tak ada alasan
For your shallow aggravation
Untuk kemarahanmu yang dangkal

[Chorus:]
Nothing wrong with this dress I wear
Tak ada yang salah dengan busana yang kupakai
Nothing wrong with this smile I dare
Tak ada yang salah dengan senyum yang kuumbar
Nothing wrong with my long black hair
Tak ada yang salah dengan rambut hitamku yang panjang
It’s all in your mind, in your mind
Kesalahan itu hanya ada di pikiranmu, di pikiranmu

This is the time
Sekaranglah saatnya
To change your mind
Untuk mengubah pikiranmu
There’s still a chance
Masih ada kesempatan
To change your mind
Untuk mengubah pikiranmu
It’s plain to see
Jelas terlihat
From anywhere
Dari manapun
That the only thing wrong is your irritating mind
Bahwa satu-satunya yang salah adalah pikiranmu yang menyebalkan