 |
| Terjemahan Lagu Saviour | Anggun |
Lagu "Saviour" oleh Anggun adalah sebuah balada pop yang menggambarkan tema penyelamatan, dukungan emosional, dan perasaan terima kasih kepada seseorang yang telah memberikan bantuan atau harapan dalam saat-saat sulit. Lagu ini mengekspresikan rasa syukur dan pengakuan terhadap peran penting seseorang dalam kehidupan narator.
Makna utama dari lagu ini meliputi:
- Penyelamatan dan Dukungan: Lagu ini menggambarkan bagaimana seseorang telah menjadi penyelamat atau sumber dukungan yang sangat berarti bagi narator. Liriknya menunjukkan bahwa kehadiran dan bantuan orang tersebut sangat penting dalam menghadapi tantangan atau masa-masa sulit.
- Rasa Terima Kasih: "Saviour" mencerminkan rasa terima kasih yang mendalam terhadap orang yang telah memberikan dukungan dan harapan. Narator merasa sangat bersyukur atas bantuan dan pengaruh positif yang diberikan oleh orang tersebut dalam hidupnya.
- Pengakuan terhadap Peran Penting: Lagu ini mengakui betapa pentingnya peran orang tersebut dalam kehidupan narator. Mereka tidak hanya memberikan dukungan emosional tetapi juga menjadi sumber kekuatan dan inspirasi.
- Penerimaan dan Keterhubungan: Lagu ini juga mengekspresikan penerimaan dan hubungan emosional yang mendalam antara narator dan orang yang dicintai. Keterhubungan ini memberikan rasa keamanan dan kenyamanan, yang membuat narator merasa lebih kuat dan lebih mampu menghadapi kesulitan.
- Inspirasi dan Harapan: "Saviour" memberikan pesan tentang bagaimana dukungan dan cinta seseorang dapat menjadi sumber inspirasi dan harapan. Lagu ini menekankan pentingnya memiliki seseorang yang dapat diandalkan dalam menghadapi masa-masa sulit.
Secara keseluruhan, "Saviour" adalah lagu yang merayakan kekuatan dukungan emosional dan terima kasih terhadap seseorang yang telah menjadi penyelamat dalam hidup narator. Lagu ini menunjukkan bagaimana bantuan dan cinta dari orang yang dicintai dapat memberikan kekuatan dan inspirasi, serta memperkuat hubungan emosional yang mendalam. Berikut lirik dan terjemahannya.
Di dalam tidurku
Somewhere beneath my skin
Di dalam kulitku
In places I can’t see
Di tempat yang tak terlihat mataku
Something is known to be a sin
Ada sesuatu bernama dosa
Hiding inside my eyes
Sembunyi di dalam mataku
Burning from deep within
Membakar dari dalam diri
Something that needs a lie
Sesuatu yang perlu berdusta
Trying to turn into a sin
Berusaha berubah jadi dosa
[Chorus:]
Rescue me before I lose control
Selamatkan aku sebelum kulepas kendali
Rescue me from this fire in my soul
Selamatkan aku dari bara di dalam jiwa ini
There’s only you who can stop me from falling
Hanya kau yang bisa menghentikanku agar tak terjatuh
I need a saviour, need my saviour
Aku butuh juru selamat, butuh juru selamatku
Rescue me before I lose my head
Selamatkan aku sebelum kuhilang akal
Rescue me from the sight of regret
Selamatkan aku dari penyesalan
Cause only your love can stop me from wanting
Karna hanya cintamu yang bisa menghentikan keinginanku
I need a saviour, you’re my saviour
Aku butuh juru selamat, kaulah juru selamatku
Knocking behind my door
Mengetuk pintuku
Asking to be let in
Meminta untuk masuk
Something I have ignored
Sesuatu yang telah kuabaikan
Wanting to be a sin
Yang ingin menjadi dosa
It’s been around for so long
Dia tlah ada sekian lama
And waiting to begin
Dan menunggu tuk memulai
I know that it’s so wrong
Aku tahu itu salah
Can’t let it be a sin
Takkan kubiarkan ini menjadi dosa
[Chorus:]
Rescue me before I lose control
Selamatkan aku sebelum kulepas kendali
Rescue me from this fire in my soul
Selamatkan aku dari bara di dalam jiwaku
There’s only you who can stop me from falling
Hanya kau yang bisa menghentikanku agar tak terjatuh
I need a saviour, need my saviour
Aku butuh juru selamat, butuh juru selamatku
