 |
| Terjemahan Lagu My All | Mariah Carey |
Lagu "My All" oleh Mariah Carey adalah balada yang emosional dan mendalam, menggambarkan perasaan cinta yang begitu kuat hingga seseorang rela memberikan segalanya untuk orang yang dicintai. Lagu ini mengekspresikan kerinduan, pengorbanan, dan intensitas cinta yang hampir tak tertahankan.
Makna utama dari lagu ini meliputi:
- Cinta yang Mendalam dan Intens: "My All" menggambarkan cinta yang begitu kuat dan mendalam sehingga Mariah rela memberikan seluruh dirinya untuk orang yang dicintainya. Lirik-liriknya mencerminkan perasaan yang mendalam, di mana cinta ini sangat intens dan mendominasi pikiran serta perasaan seseorang.
- Kerinduan yang Tak Terbendung: Lagu ini juga penuh dengan rasa kerinduan yang kuat. Narator merasa kehilangan dan sangat merindukan kehadiran orang yang dicintainya. Lagu ini menangkap perasaan sakit yang datang dari jarak atau perpisahan, di mana narator siap melakukan apa saja untuk bersama orang yang dirindukan.
- Pengorbanan: "My All" menggambarkan pengorbanan besar yang siap dilakukan narator demi cintanya. Dia rela menghadapi risiko dan mengorbankan apa saja, bahkan dirinya sendiri, untuk merasakan kebersamaan dengan orang yang dicintai, meskipun hanya untuk satu malam.
- Keputusasaan dalam Cinta: Ada juga unsur keputusasaan dalam lagu ini, di mana narator merasa bahwa cinta yang dia rasakan begitu besar hingga dia merasa tidak lengkap tanpa orang tersebut. Lagu ini menunjukkan betapa cinta bisa membuat seseorang merasa sangat rentan dan terikat pada orang lain.
- Keindahan dan Kepedihan Cinta: Lagu ini berhasil menangkap keindahan dan kepedihan yang sering datang bersamaan dalam cinta yang dalam. Meskipun ada kebahagiaan dalam cinta tersebut, ada juga rasa sakit yang muncul karena ketidakpastian, kerinduan, dan ketidakmampuan untuk selalu bersama.
Secara keseluruhan, "My All" adalah lagu yang sangat emosional yang menggambarkan cinta yang kuat, penuh kerinduan, dan pengorbanan. Lagu ini menangkap intensitas perasaan yang bisa muncul ketika seseorang sangat mencintai dan merindukan orang lain, hingga rela memberikan segalanya demi cinta tersebut. Berikut terjemahan dan liriknya.
Kumemikirkanmu
In my sleepless solitude tonight
Di malam-malam sepiku
If it's wrong to love you
Jika mencintaimu adalah sebuah kesalahan
Then my heart just won't let me be right
Maka kutak ingin berbuat benar
'Cause I've drowned in you
Karna ku telah tenggelam dalam dirimu
And I won't pull through
Dan takkan menepi
Without you by my side
Tanpa dirimu di sisiku
Chorus :
I'd give my all
Rela kuberikan segalanya
To have just one more night with you
Demi satu malam lagi bersamamu
I'd risk my life
Rela kubahayakan hidupku
To feel your body next to mine
Demi merasakan dirimu di dekatku
'Cause I can't go on
Karna ku tak mampu
Living in the memory of our song
Hidup dalam kenangan lagu kita
I'd give my all for your love tonight
Rela kuberikan segalanya demi mendapat cintamu malam ini
Baby can you feel me
Kasih bisakah kau merasakan aku
Imagining I'm looking in your eyes
Membayangkan aku menatap matamu
I can see you clearly
Bisa kulihat dirimu dengan jelas
Vividly emblazoned in my mind
Nyata terlintas di benakku
And yet you're so far
Namun, nyatanya kau begitu jauh
Like a distant star
Seperti bintang
I'm wishing on tonight
Ku berharap malam ini
I'd give my all
Rela kuberikan segalanya
To have just one more night with you
Demi satu malam lagi bersamamu
I'd risk my life
Rela kubahayakan hidupku
To feel your body next to mine
Demi merasakan dirimu di dekatku
'Cause I can't go on
Karna ku tak mampu
Living in the memory of our song
Hidup dalam kenangan lagu kita
I'd give my all for your love tonight
Rela kuberikan segalanya demi mendapat cintamu malam ini
I'd give my all
Rela kuberikan segalanya
To have just one more night with you
Demi satu malam lagi bersamamu
I'd risk my life
Rela kubahayakan hidupku
To feel your body next to mine
Demi merasakan dirimu di dekatku
'Cause I can't go on
Karna ku tak mampu
Living in the memory of our song
Hidup dalam kenangan lagu kita
I'd give my all for your love tonight
Rela kuberikan segalanya demi mendapat cintamu malam ini
(I'd) give my all for your love tonight
(Rela) kuberikan segalanya demi cintamu malam ini
