 |
| Terjemahan Lagu Never Gone | Backstreet Boys |
Lagu "Never Gone" oleh Backstreet Boys adalah sebuah balada yang penuh dengan perasaan nostalgia dan refleksi tentang hubungan yang telah berakhir namun tetap meninggalkan dampak mendalam. Lagu ini berbicara tentang mengingat momen-momen indah dari masa lalu dan merasakan kehilangan yang mendalam ketika hubungan tersebut tidak lagi ada.
Makna utama dari lagu ini meliputi:
- Kenangan yang Tak Terlupakan: "Never Gone" menggambarkan bagaimana kenangan dari hubungan yang telah berakhir tetap hidup dalam ingatan. Meskipun hubungan tersebut sudah tidak ada lagi, momen-momen indah dan perasaan yang terlibat tetap abadi dan mempengaruhi hidup narator.
- Perasaan Kehilangan: Lagu ini mencerminkan rasa kehilangan dan kesedihan yang dirasakan ketika sebuah hubungan yang penting berakhir. Narator merasakan betapa beratnya melepaskan seseorang yang sangat berarti dalam hidup mereka.
- Nostalgia: Lagu ini mengungkapkan perasaan nostalgia untuk masa lalu, ketika hubungan tersebut masih berlangsung dan penuh dengan kebahagiaan. Narator merindukan waktu-waktu tersebut dan merasa bahwa meskipun hubungan berakhir, kenangan tersebut tidak akan pernah hilang.
- Penghargaan terhadap Hubungan: "Never Gone" juga menunjukkan penghargaan terhadap hubungan yang telah ada. Meskipun telah berakhir, narator menyadari nilai dan dampak positif yang dibawa oleh hubungan tersebut dalam hidupnya.
- Menghadapi Perpisahan: Lagu ini berbicara tentang bagaimana seseorang menghadapi perpisahan dan mengatasi perasaan yang menyertainya. Narator mencoba untuk memahami dan meresapi perasaan yang timbul dari akhir hubungan, sambil menghargai kenangan yang tersisa.
Secara keseluruhan, "Never Gone" adalah lagu yang merayakan kenangan dan dampak dari hubungan yang telah berakhir. Lagu ini mengekspresikan rasa kehilangan dan nostalgia, sambil menunjukkan betapa pentingnya hubungan tersebut dalam hidup seseorang dan bagaimana kenangan tersebut akan selalu menjadi bagian dari mereka. Berikut lirik dan terjemahannya.
Aku sangat merindukanmu
There's something that I gotta say
Ada yang harus kukatakan
The things we did, the things we said
Semua yang pernah kita lakukan, semua yang pernah kita ucapkan
Keep coming back to me and make me smile again
Terus menggema dan membuatku tersenyum lagi
You showed me how to face the truth
Kau tunjukkan padaku cara menghadapi kenyataan
Everything that's good in me I owe to you
Hal baik yang kumiliki semua karenamu
Though the distance that's between us
Meskipun jarak yang memisahkan kita
Now may seem to be too far
Kini mungkin tampak jauh
It will never seperate us
Kita takkan pernah terpisah
Deep inside I know you are
Jauh di dalam hatiku, aku tahu dirimu
Never gone, never far
Tak pernah hilang, tak pernah jauh
In my heart is where you are
Kau ada dalam hatiku
Always close, everyday
Selalu dekat, setiap saat
Every step along the way
Di setiap langkahku
Even though for now we've gotta say goodbye
Meski kini kita harus berpisah
I know you will be forever in my life (yeah)
Kutahu kau kan selalu ada
Never gone
Tak pernah pergi
No no no
I walk alone these empty streets
Sendiri kutelusuri jalanan hampa ini
There is not a second you're not here with me
Tak sedetikpun kau tak bersamaku
The love you gave, the grace you've shown
Cinta yang kau beri, kasih yang kau tunjukkan
Will always give me strength and be my cornerstone
Kan selalu menguatkanku dan menjadi penyanggaku
(Somehow)
Somehow you found a way
Entah bagaimana kau temukan cara
To see the best I have in me
Tuk melihat yang terbaik yang kumiliki
As long as time goes on
Selama waktu terus berdetak
I swear to you that you will be
Kubersumpah padamu bahwa kau
Never gone, never far
Tak pernah hilang, tak pernah jauh
In my heart is where you are
Kau ada dalam hatiku
Always close (always close)
Selalu dekat (selalu dekat)
Everyday (everyday)
Setiap saat (setiap saat)
Every step along the way
Di setiap langkahku
Even though for now we've gotta say goodbye
Meski kini kita harus berpisah
I know you will be forever in my life (in my life yeah)
Kutahu kau kan selalu ada (dalam hidupku yeah)
Never gone from me
Tak pernah hilang dariku
If there's one thing I believe (I believe)
Jika ada yang kuyakini (kuyakini)
I will see you somewhere down the road again
Ku 'kan berjumpa denganmu lagi entah dimana
Never gone, never far
Tak pernah hilang, tak pernah jauh
In my heart is where you are
Kau ada dalam hatiku
Always close (always close)
Selalu dekat (selalu dekat)
Everyday (everyday)
Setiap saat (setiap saat)
Every step along the way
Di setiap langkahku
Even though for now we've gotta say goodbye (yeah yeah)
Meski kini kita harus berpisah
I know you will be forever in my life (in my life)
Kutahu kau 'kan selalu ada (dalam hidupku)
Never gone, never far
Tak pernah hilang, tak pernah jauh
In my heart (in my heart is where) is where you are (you are)
Kau ada (kau ada) dalam hatiku (dalam hatiku)
Always close, everyday
Selalu dekat, setiap saat
Every step along the way
Di tiap langkahku
Never gone, never far
Tak pernah hilang, tak pernah jauh
In my heart is where you are
Kau ada dalam hatiku
