Terjemahan Lagu Lonely No More | Rob Thomas

Terjemahan Lagu Lonely No More | Rob Thomas

Lagu "Lonely No More" oleh Rob Thomas adalah sebuah lagu pop rock yang berfokus pada tema keinginan untuk mengatasi kesepian dan menemukan cinta baru setelah merasakan kesendirian. Lagu ini mengekspresikan rasa frustasi dan harapan seseorang yang telah lama merasa kesepian dan ingin mengubah situasinya.

Makna utama dari lagu ini meliputi:

1. Kesepian dan Frustasi: Lagu ini menggambarkan perasaan kesepian dan frustasi yang dirasakan seseorang yang telah lama hidup dalam kesendirian. Narator merasa tertekan dan lelah dengan kehidupan yang monoton dan ingin keluar dari perasaan kesepian yang mendalam.
2. Keinginan untuk Perubahan: "Lonely No More" mengekspresikan keinginan kuat untuk mengubah status quo dan menemukan hubungan baru. Lagu ini menunjukkan bahwa narator siap untuk mengatasi kesepian dan mencari cinta yang baru untuk mengisi kekosongan dalam hidupnya.
3. Harapan untuk Cinta Baru: Liriknya mencerminkan harapan dan optimismenya dalam menemukan cinta baru. Lagu ini menunjukkan keyakinan bahwa dengan usaha dan niat yang kuat, seseorang bisa mengatasi kesepian dan menemukan seseorang yang spesial.
4. Pemulihan dan Pembaharuan: Lagu ini juga menggambarkan proses pemulihan dari perasaan kesepian dan pencarian untuk kebahagiaan yang baru. Narator merasa siap untuk membuka hati dan memulai babak baru dalam hidupnya.
5. Kebangkitan dari Kesepian: "Lonely No More" adalah tentang kebangkitan dari rasa kesepian dan menemukan cara untuk hidup lebih bahagia dan memuaskan. Lagu ini memberi semangat untuk percaya bahwa perubahan positif mungkin terjadi dan kesepian tidak harus menjadi bagian dari hidup selamanya.

Secara keseluruhan, "Lonely No More" adalah lagu yang menggambarkan perjalanan seseorang dari perasaan kesepian menuju harapan dan kemungkinan cinta baru. Lagu ini menekankan keinginan untuk mengatasi kesepian, membuka hati untuk hubungan baru, dan merayakan perubahan positif dalam hidup. Berikut lirik dan terjemahannya.

Now it seems to me

Kini kurasa

That you know just what to say

Kau tahu apa yang harus kau katakan

But words are only words

Namun sekedar kata tiada gunanya

Can you show me something else

Dapatkah kau tunjukkan sesuatu yang lain padaku

Can you swear to me that you’ll always be this way?

Dapatkah kau bersumpah padaku bahwa kau kan selalu begini?

Show me how you feel

Tunjukkan padaku perasaanmu

More than ever baby

Lebih dari sebelumnya, sayang

Well I don’t want to be lonely no more

Yah, aku tak mau lagi sendiri

I don’t want to have to pay for this

Aku tak mau harus membayar ini

I don’t want another lover at my door

Aku tak mau ada kekasih lain di depan pintuku

It’s just another heartache on my list

Itu kan membuatku sakit hati lagi

I don’t wanna be angry no more

Aku tak mau lagi marah

You’re the one who could never stand for this

Kau orang yang tak pernah tahan jika aku begitu

So when you tell me that you love me, know for sure

Maka saat kau katakan cinta padaku, ketahuilah

I don’t wanna be lonely anymore

Aku tak mau lagi sendiri

Ooooh Oooooh Oooooh Ooooh

Now it’s hard for me

Kini berat bagiku

When my heart’s still on the mend

Saat aku masih menyulam hatiku

Open up to me

Tunjukkan padaku

Like you do your girlfriends

Seperti yang kaulakukan pada kekasih-kekasihmu

And you sing to me

Dan kau mendendangkan lagu untukku

And it’s harmony

Dan terasa bak harmoni

Girl what you do to me is everything

Gadis, yang kau lakukan padaku adalah segalanya

Let me say anything just to get you back again

Biarkan kukatakan apapun agar kau kembali lagi

Why can’t we just try?

Kenapa tak kita coba?

I don’t want to be lonely no more

Aku tak mau sendiri lagi

I don’t want to have to pay for this

Aku tak mau harus membayar ini 

I don’t want another lover at my door

Aku tak ingin ada kekasih lain di depan pintuku

It’s just another heartache on my list

Itu kan membuatku sakit hati lagi

I don’t wanna be angry no more

Aku tak ingin marah lagi

You’re the one who could never stand for this

Kau orang yang tak mau melihatku begitu

So when you tell me that you love me, know for sure

Maka saat kau katakan cinta padaku, ketahuilah

I don’t wanna be lonely anymore

Aku tak mau sendiri lagi 

Ooooh Oooooh Oooooh Ooooh

What if I was good to you?

Bagaimana bila dulu aku baik bagimu? 

What if you were good to me?

Bagaimana jika dulu kau baik untukku?

What if I could hold you till I feel you move inside of me?

Bagaimana jika aku bisa mendekapmu hingga kurasa kau bergerak dalam diriku? 

What if it was paradise?

Bagaimana jika itu adalah surga?

What if we were symphonies?

Bagaimana jika kita ini simponi?

What if I gave all my life to find some way to stand beside you?

Bagaimana jika kuberikan seluruh hidupku agar aku bisa di sisimu?

I don’t want to be lonely no more

Aku tak mau sendiri lagi

I don’t want to have to pay for this

Aku tak mau harus membayar ini

I don’t want another lover at my door

Aku tak mau kekasih lain di depan pintuku

It’s just another heartache on my list

Itu kan membuatku sakit hati lagi

I don’t wanna be angry no more

Aku tak mau marah lagi

You’re the one who could never stand for this

Kau orang yang tak mau aku demikian

So when you tell me that you love me, know for sure

Maka saat kau katakan kau mencintaiku, ketahuilah

I don’t wanna be lonely any more

Aku tak mau sendiri lagi

Ooooh Oooooh Oooooh Ooooh

I don't wanna be lonely any more

Aku tak mau sendiri lagi

I don’t wanna be lonely no more

Aku tak mau sendiri lagi

I don’t wanna be lonely no more

Aku tak mau sendiri lagi

I don’t wanna be lonely any more

Aku tak mau sendiri lagi